Date & Time: Thursday, December 4, 2025 12:00pm - 1:00pm ET | Jeudi 4 decembre 2025, de 12 h à 13 h (HE) | ᕿᑎᖅᑰᑦ, ᑎᓯᐱᕆ 4, 12:00-ᒥᑦ 1:00-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᑲᓇᖕᓇᐅᑉ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᖓ ᒪᓕᒡᓗᒍ
Free to register / 1.0 Substantive CPD / 1.0 CLE credit
Inscription gratuite / 1.0 crédit pour vous heures de formation continue
ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᖅ ᐊᑎᓕᐅᕆᐊᒃᓴᖅ / 1.0 ᖃᐅᔨᒪᔪᒻᒪᕆᖕᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖏᓐᓇᖅᑐᓄᑦ (CPD) ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᖅ
Pour la version française, cliquez ici |ᐃᓄᒃᑐᒧᑦ, ᐅᓇ ᓇᕿᓪᓗᒍ
Join us for an engaging discussion on Reconciling Relations in an Age of Indigenous and Aboriginal Rights, a thought-provoking webinar co-hosted with the Law Society of Nunavut. This session will explore how Canada is navigating the complex and evolving landscape of reconciliation, examining the legal, cultural, and societal dimensions that shape Indigenous and Aboriginal rights today.
Through expert insights and meaningful dialogue with Alisha Chohan, Renée Pelletier, and Darren Thomas, this webinar will shed light on the progress, challenges, and opportunities that define reconciliation efforts across the country. Whether you are a legal professional, policymaker, or advocate for Indigenous rights, this conversation offers valuable perspectives on building stronger relationships and fostering a more inclusive future for all Canadians.
Speaker Biographies
Alisha Chohan is an Ontario lawyer with extensive experience in legal, policy, and research roles across Indigenous organizations, the Crown, corporations, and NGOs. Through her business, Chohan Consulting, she advises clients on matters related to policy and legal reform, health research, reconciliation, and strategic guidance on EDI initiatives. Alisha has published in both scientific and legal fields and currently serves as a Lecturer in the Political Science Department at Wilfrid Laurier University.
Renée Pelletier is a Partner at OKT. Her practice focuses on Aboriginal and Treaty Rights litigation and negotiation. Renée has extensive experience litigating Aboriginal title claims: having served as lead counsel both in Saugeen Ojibway Nation’s Aboriginal title claim to their water territory and currently in the Wolastoqey Nation’s Aboriginal title claim to their territory in New Brunswick. She has also developed significant experience in claims and legal matters involving the Peace and Friendship Treaties. Additionally, Renée regularly advises and represents her Indigenous clients on consultation matters, regulatory and environmental matters. Renée is especially passionate about assisting her Indigenous clients in achieving greater self-determination. She also strives to incorporate the legal traditions of her Indigenous clients into the work she does on their behalf. To read more, click here.
Dr. Darren Thomas is Bear Clan and a member of the Seneca Nation who resides at the Grand River Territory of the Haudenosaunee. Darren is an Associate Vice-President of Indigenous Initiatives and an Associate Professor in the Indigenous Studies Program at Wilfrid Laurier University. As a senior leader of Indigenous Initiatives at Laurier, he manages a staff team that is responsible to support Indigenous students, staff, and faculty by developing and implementing an Indigenous strategic plan for Indigenization, decolonization, and reconciliation. Darren’s personal research interests are: Indigenous thought and philosophy, Indigenous community development, strengthening and improving Indigenous health and well-being, Indigenous law, and Indigenous rights and resource governance.
Participez à une discussion captivante sur Reconciling Relations in an Age of Indigenous and Aboriginal Rights*, un webinaire stimulant coanimé avec le Barreau du Nunavut. Cette séance explorera comment le Canada navigue dans le paysage complexe et en constante évolution de la réconciliation, en examinant les dimensions juridiques, culturelles et sociétales qui façonnent les droits des peuples autochtones et aborigènes aujourd’hui.
Grâce aux perspectives d’experts et à un dialogue enrichissant avec Alisha Chohan, Renée Pelletier et Darren Thomas, ce webinaire mettra en lumière les progrès, les défis et les occasions qui définissent les efforts de réconciliation à travers le pays. Que vous soyez un professionnel du droit, un décideur ou un défenseur des droits des peuples autochtones, cette conversation offre des perspectives précieuses pour bâtir des relations plus solides et favoriser un avenir plus inclusif pour tous les Canadiens.
Biographies des conférenciers
Alisha Chohan est avocate en Ontario et possède une vaste expérience dans des rôles juridiques, stratégiques et de recherche au sein d’organisations autochtones, de la Couronne, d’entreprises et d’ONG. Par l’entremise de son entreprise, Chohan Consulting, elle conseille ses clients sur des questions liées à la réforme juridique et politique, à la recherche en santé, à la réconciliation et à l’orientation stratégique des initiatives en matière d’équité, de diversité et d’inclusion (EDI). Alisha a publié dans les domaines scientifique et juridique et enseigne actuellement au département de science politique de l’Université Wilfrid Laurier.
Renée Pelletier est l’associée directrice d’OKT. Renée est Malécite et a grandi à Fall River, en Nouvelle-Écosse. Sa pratique englobe les litiges relatifs aux droits ancestraux et issus de traités ainsi que les revendications particulières. Elle a représenté de nombreux clients en matière de révision judiciaire et devant divers tribunaux sur des requêtes diverses, dans le cadre de procès et dans plusieurs procédures d’appel. Renée a été citée par la Cour suprême du Canada dans l'affaire de renom R. c. Ipeelee, 2012 CSC 13. Renée conseille et représente régulièrement ses clients autochtones en matière de consultation, de réglementation et d'environnement, de gestion des terres de réserve et de répercussions et avantages. Renée se passionne particulièrement pour la question de l’autodétermination des communautés autochtones du pays et elle s'efforce également d'intégrer les traditions juridiques de ses clients autochtones dans le travail qu'elle fait en leur nom. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Dr. Darren Thomas est membre du clan de l’Ours et de la Nation Sénécas, et réside sur le territoire de la Haudenosaunee à Grand River. Darren est vice-président associé aux initiatives autochtones et professeur agrégé au programme d’études autochtones de l’Université Wilfrid Laurier. En tant que leader des initiatives autochtones à Laurier, il dirige une équipe responsable du soutien aux étudiants, employés et professeurs autochtones en développant et en mettant en œuvre un plan stratégique pour l’autochtonisation, la décolonisation et la réconciliation. Les intérêts de recherche de Darren portent notamment sur la pensée et la philosophie autochtones, le développement communautaire autochtone, l’amélioration de la santé et du bien-être des Autochtones, le droit autochtone ainsi que les droits et la gouvernance des ressources.
ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓛᖅᐳᑎᑦ ᐅᖃᖃᑎᑎᒍᑕᐅᓕᖅᐸᑦ Reconciling Relations in an Age of Indigenous and Aboriginal Rights*, ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᐃᓱᒪᓕᕐᓇᖅᑐᖅ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᒐᒃᓴᖅ ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᔨᐅᖃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᑖᓐᓇ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖃᓛᖅᑐᖅ ᖃᓄᖅ ᑲᓇᑕ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᖃᑦᑕᕐᒪᖔᑕ ᐱᔭᕆᐊᑕᔪᓄᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᖃᑦᑕᖅᑐᓄᓪᓗ ᐃᔾᔪᑕᐅᔪᓄᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᓕᖓᓕᕈᑕᐅᕙᒃᑐᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᖅᑐᖅ.
ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᖏᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓪᓚᕆᐅᔪᒥᒃ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ ᐊᓕᓴ ᑦᓱᕼᐊᓐ, ᕆᓂ ᐸᓚᑦᑎᐊᐃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᐅᕆᓐ ᑖᒪᔅ, ᑖᓐᓇ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᒐᒃᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑕᐅᓛᖅᑐᖅ ᐱᕚᓪᓕᕐᓂᐅᔪᓂᒃ, ᐊᔪᐃᓐᓈᕆᔭᐅᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕕᒃᓴᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᑐᑭᖃᖅᑎᑦᑎᔪᓂᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖃᑎᒌᒐᓱᖕᓂᐅᔪᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ. ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒻᒪᕆᐅᒐᓗᐊᕈᕕᑦ, ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔨᐅᒍᕕᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᒍᕕᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ, ᑖᓐᓇ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᐱᓪᓚᕆᐅᔪᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᓴᙱᓂᖅᓴᒥᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓕᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᖅᓴᖅᑕᖃᓛᕐᓂᖓ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᓕᒫᓄᑦ.
ᑭᓇᐅᓂᖏᑕ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ
ᐊᓕᓴ ᑦᓱᕼᐊᓐ ᐊᓐᑎᐊᕆᐅᒥᙶᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᕗᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑰᕐᔪᐊᖅᖢᓂ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᑎᒥᖏᓐᓂ, ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ, ᑯᐊᐸᕇᓴᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᐅᙱᑦᑐᓄᑦ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ. ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓᒍᑦ, ᑦᓱᕼᐊᓐ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᕕᒃ, ᐅᖃᐅᔾᔨᕙᒃᑐᖅ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᒥᓂᒃ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ, ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐋᖅᑭᒋᐊᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᓯᐅᖅᓯᓂᖅ EDI−ᒧᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ. ᐊᓕᓴ ᐅᖃᓕᒫᒐᒃᓴᓕᐅᕐᓂᑰᔪᖅ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᐅᓪᓗᓂ ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᓕᕆᕝᕕᒃᑯᓐᓄᑦ ᐅᐃᓪᕗᑦ ᓘᕆᐊᐃ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᖓᓂ.
ᕆᓂ ᐸᓚᑦᑎᐊᐃ ᐃᓚᒋᔭᐅᑕᐅᔪᖅ OKT−ᒃᑯᓐᓄᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖓ ᑐᕌᒐᒋᔭᖃᖅᑐᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᓄᓇᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒃᑰᕈᑕᐅᔪᓄᑦ ᐋᔩᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᓪᓗ. ᕆᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑰᕐᔪᐊᖅᑐᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒃᑰᕈᑕᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᓄᓇᖃᕐᓂᕋᐃᓂᖏᓐᓄᑦ: ᓯᕗᓕᕆᔭᐅᓪᓗᓂ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᓂᑰᓪᓗᓂ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᓴᐅᒌᓐ ᐅᔨᑉᐳᐊᐃ ᑲᑎᙵᐅᖅᑐᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖑᓪᓗᑎᒃ ᐃᒪᕕᖃᖅᑎᐅᓂᕋᐃᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᕗᓚᔅᑐᕿ ᑲᑎᙵᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖑᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᕐᓂᕋᐃᓂᖏᓐᓄᑦ ᓅ ᐳᕋᓐᓱᐃᒃᒥ. ᖃᓄᐃᓕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑰᕐᔪᐊᓕᕐᒥᔪᖅ ᓄᓇᖃᕐᓂᕋᐃᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᓚᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᓪᓗ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᓂᒃ. ᐊᒻᒪᒃᑲᓐᓂᖅ, ᕆᓂ ᐅᖃᐅᔾᔨᔨᐅᒐᔪᒃᑐᖅ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᐸᒃᖢᓂᒋᓪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᒥᓄᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᓄᑦ, ᒪᓕᒐᖅᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕙᑎᒧᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᑦ. ᕆᓃ ᐊᒃᓱᕉᑎᖃᓗᐊᙳᐊᖅᐳᖅ ᐃᑲᔪᕈᒪᓪᓗᓂ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅᓱᕈᓐᓇᕐᓂᖅᓴᐅᓕᖁᓪᓗᒋᑦ. ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᕆᕗᖅ ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᓇᓱᒃᖢᓂ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᖏᑕ ᒪᓕᒐᓕᕆᔾᔪᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᒋᕙᒃᑕᖏᓐᓄᑦ. ᐅᖃᓕᒫᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᐅᕘᓇ ᓇᕿᓪᓗᒍ.
ᖁᑦᑎᓛᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᔪᖅ ᑎᐅᕆᓐ ᑖᒪᔅ ᓇᓄᕐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᓴᓇᑲ ᑲᑎᙵᐅᖅᑐᓄᑦ ᑰᒡᔪᐊᑉ ᓄᓇᖓᓂ ᕼᐊᐅᑕᓄᓴᐅᓃᒥ. ᑎᐅᕆᓐ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᖏᓕᖓᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᔪᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᐃᔨᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐅᐃᓪᕗᕆᑦ ᓘᕆᐊᐃ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᖓᓂ. ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᐅᓪᓗᓂ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᖅᑳᖅᑐᓄᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᖏᓐᓄᑦ ᐅᐃᓪᕗᕆᑦ ᓘᕆᐊᐃ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᖓᓂ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᑲᑎᙵᐅᖅᑐᓄᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ, ᐃᓕᓴᐃᔩᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎᖓᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓂᙶᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᙱᑕᒥᓂᒃ ᓴᒃᑯᐃᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᒋᐊᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ. ᑎᐅᕆᓐ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᕈᒪᖃᑦᑕᖅᑕᖏᑦ ᐅᑯᐊᖑᔪᑦ: ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐃᓱᒪᓂᕆᕙᒃᑕᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᒃᐱᕆᔭᖏᑦ, ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ, ᓴᙱᒃᑎᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐃᓗᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᓂᖏᓐᓂᒃ, ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒥᙶᖅᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᕕᖃᕐᓂᖅ.
*Ce webinaire sera présenté uniquement en anglais. The webinar is presented in English.